Question

o acréscimo do sufixo inha ao substantivo mulher produz a mesma alteração de sentido que em mulher ?

Answer 1

Não, por que com o acréscimo do sufixo dará ao nome mulher um sentido de diminutivo, relacionando a uma mulher pequena.

Answer 2

Mulherzinha não se usa pra mulher pequena, de baixa estatura. Se te chamarem de mulherzinha, o que você entenderia como intenção? na maioria das vezes, mulherzinha é pejorativo.