Question

por que será que dizemos brasil colonia e não podemos dizer estados unidos colonias

Answer 1

Simples, devido as questões eurocêntrica, é a mesma coisa que eu te falar, Por que na representação cartográfica do mapa-mundi o Brasil fica na parte de "baixo"
Além do mais vale ressaltar que antes disso era apenas considerada "as 13 colônias",mas a partir do momento em que foi instaurado os Estados Unidos da América, foi quando conseguiu definitivamente independência política da Inglaterra.
Bons estudos!