Question

Imagine a reação de um leitor habitual das tiras do Calvin e Haroldo ao ler os três primeiros quadrinhos.
Aonde ides? Há alguma vilania que ainda não tenhais praticado?
Vós me julgais mal não sei ao de vou, o mais inconstante vento tem um destino mais certo que o Meu, mas estou decidido a deixar este lugar.
Logo terei notícias do que pretendes. Segui vosso caminho!
É o que farei.

Qual seria a reação? O que provocaria?

Answer 1

Ao ler o texto dos três primeiros quadrinhos, o leitor habitual das tirinhas do Calvin teria uma reação de estranheza, provocando surpresa.

Explicação:

Normalmente, o texto das histórias em quadrinhos costumam apresentar uma linguagem informal, reproduzindo a fala cotidiana das pessoas. Então, é comum o uso de expressões coloquiais, abreviações, gírias e quase sempre o desacordo com a norma padrão da língua. Justamente, porque a intenção é aproximar o público, fazendo-o se sentir mais próximo dos personagens.

Então, ao usar uma linguagem tão refinada, com o uso da pessoa "vós" e com a concordância verbal impecável, o texto da tirinha provoca estranheza e deixa o público surpreso.

Answer 2

Resposta:

Vós; você.