• Matéria: Inglês
  • Autor: fs4fsd
  • Perguntado 7 anos atrás
< >

"Have/has been" significa: Tem estado, esteve, Foi
Ex: I have been working= eu tenho estado trabalhando, eu estive trabalhando
I have been banned= eu fui banido
Tudo certo?

FPetrus: tá certo
FPetrus: Eu ia te dá uma resposta muito grande sobre como não usar o P.Perfect usando essa tradução,mas acho que com o tempo vai ficar mais natural e vc já vai entender
FPetrus: Mas tenta não pensar muito nesse "tem estado"
FPetrus: Essa não é uma tradução fiel ao have been
FPetrus: Se alguém te perguntar o que você tem feito você não diz: Eu TENHO ESTADO trabalhando,certo?
fs4fsd: Acho q tentei ser muito literal com esse "tem estado" mas ja entendi o conceito
fs4fsd: Ficaria melhor um "tenho trabalhado" seria a mesma coisa, certo?
FPetrus: Sim
FPetrus: Isso que queria te dizer, o P.Perfect é um tempo verbal chato de achar uma tradução
FPetrus: É melhor simplesmente sabe as situações em que ele se encaixa

Respostas

respondido por: nathaliamanochio12
0
Cairia melhor “I was banned”, do que “I’ve been banned”. I was é eu fui, enquanto I have been tem mais um sentido de “eu estive”
fs4fsd: "I was banned" tbm pode significar "eu estava banido"? pq se sim pq usalo ao inves de "have been"?
FPetrus: Cara,o have been tbm pode ser traduzido como fui e estava
FPetrus: O P.Perfect exerce a mesma função do Simple Past
FPetrus: Além da sua função de ação ainda acontecendo no presente
FPetrus: A diferença entre eles é que o P.Perfect NÃO PODE ser usado com especificações de tempo,tipo data,ano,saca?
FPetrus: Se vc quer falar que foi banido em 2010 , vc vai usar o simple past
FPetrus: I was banned in 2010
FPetrus: O P.Perfect só aceita marcas cronológicas quando você está sua função de ação ainda não finalizada( coisa que o Simple Past não realiza)
FPetrus: I have been banned since 2010 or I've been banned for 9 years
FPetrus: I was banned in 2010 = I have been banned
Perguntas similares
História
6 anos atrás
1. Você já percebeu que temos inúmeros nomes de cidades que termina com PÓLIS. a) Faça uma lista com o maior número de nomes de cidades que tem essa terminação. b) Escreva em um parágrafo explicando com suas palavras porque você acha que tem esse grande número de cidade que termina com PÓLIS. c) Se o nome da sua cidade tem esta terminação, pesquise e descubra o seu significado. d) Pesquise em um dicionário, enciclopédia ou na internet o
História
6 anos atrás
o que os humanistas defendiam?e criticavam ?​
Geografia
6 anos atrás
Sobre a África do Norte podemos afirmar: * a) A maior parte da população concentra-se no litoral do Mar Mediterrâneo. b) Nessa região concentra-se a população mais pobre do mundo. c) A economia da região está baseada na agricultura de subsistência. d) A fome é um dos problemas mais graves da região. ​
Matemática
8 anos atrás
determine o valor do suplemento do angulo 18° 54' 38''
Química
8 anos atrás
O que mais deve ser balanceado em uma reação de oxirredução, além da quantidade de átomos de cada elemento?
Contabilidade
8 anos atrás
Assinale a alternativa incorreta para programa de benefícios. a. Conjunto de programas ou planos oferecidos por uma organização aos funcionários, complementando o sistema de salários. b. Forma de remuneração indireta que visa oferecer aos funcionários uma base para satisfação de suas necessidades profissionais. c. Podem variar de acordo com o nível hierárquico. d. Podem ser legais, concedidos pela empresa, ou espontâneos, que são regidos
História
9 anos atrás
porque jerusalém é considerada uma cidade sagrada ?
Matemática
9 anos atrás
2x - 15 < - X me ajudem????
Matemática
9 anos atrás
uma pizza grande foi dividida em 12 pedaços iguais. Mariana comeu 1/2 da pizza e Antônio comeu 1/4 da Pizza. a)quantos pedaços comeu cada um deles ? que taxa percentual do total isso representa? b)sobrou pizza? que taxa percentual do todo isso representa?