Question

no trecho de que maneira as palavras originais se aproximam dos novos significados atribuídos a elas?​

Answer 1

No trecho as palavras originais se aproximam dos novos significados atribuídos a elas ao expressar uma situação da vida cotidiana que contextualiza em parte a mensagem que essas palavras transmitem.

É o caso de retrospectiva, onde diz-se "tudo de novo, meu D'us, tomara que tenha sido bom", sendo que retrospectiva é o ato de rever acontecimentos de certo período, isto é, associou-se à repetição de um evento, aproximando o fato de uma ideia figurada de retrospectiva.

Abraços!

Answer 2

ao expressar uma situação da vida cotidiana que contextualiza em parte a mensagem que essas palavras transmitem.