Question

´´ Meu anjo tem o encanto, a maravilha
Da espontânea canção dos passarinhos;
Tem os seios tão alvos, tão macios
Como o pelo sedoso dos arminhos
É leve a criatura vaporosa
Como a frouxa fumaça de um charuto.´´

1) Rescreva o estrofe com suas palavras

Answer 1

Meu amor tem encanto, a maravilha

de tudo que é lindo na natureza;

seu busto é grande e macio,

encontro acalanto em sua beleza.

Com a leveza de seu ser a encontro

mas de tão leve se torna intocável.

O objetivo aqui foi contextualizar o trecho deixando-o mais adaptado para a linguagem moderna, mas sem perder a interpretação da mensagem que o autor quis passar.

Entretanto, essa interpretação pode ser diferente de uma pessoa para outra, então é um exercício interessante reestruturar o que foi dito pelo autor.

Espero ter ajudado!