Question

no texto retirado do romance "os maias", qual trecho apresenta uma hipálage​

Answer 1

Sugiro o seguinte trecho do romance "Os maias" como exemplo de hipálage:

"uma tímida fila de janelinhas, fresco nome de vivenda, paz dormente de bairro, onde já desmaiavam as rosas das grinaldas"

Explicação:

Hipálage é uma figura de linguagem que consiste na transposição de características de um ser vivo para objetos que estão próximos a ele. Um adjetivo se refere a um substantivo, quando na verdade (pela lógica) está se referindo a outro.

É isso que notamos nesse trecho de "Os maias".

"tímida fila de janelinhas" - na verdade, alguém que vive nesse quarto é que é tímido

"fresco nome de vivenda" - na verdade, refere-se à jovialidade das pessoas

"paz dormente de bairro" - na verdade, refere-se à passividade das pessoas