Question

As expressões não vê e não está lá se referem a que palavra

Answer 1

A frase referente à sua questão é: "só porque você não vê, não significa que não está lá".

A expressão "não vê" se refere à palavra VOCÊ.

Enquanto a expressão "não está lá" se refere à palavra ISSO ou TAL COISA.

Em ambos os casos, as palavras são sujeitos das frases destacadas.

Na verdade, a palavra "isso" e "tal coisa" não aparecem na frase, mas estão subentendidas. Veja:

"só porque você não vê, não significa que [isso / tal coisa] não está lá"