-Tradução pra português:
A: I met someone online yesterday.
B: Who is it?
A: A boy from Budapest.
B: Where is Budapest?
A: I asked him that question, too.
B: What did he say?
A: He said it is in Hungary.
B: Is that very far away?
A: Thousands of miles away.
B: How can you be friends, then?
A: I just like talking to him.
B: Maybe he’ll teach you Hungarian.
Ajuda pfvv
Respostas
A: Eu conheci alguém online ontem.
B: Quem é?
A: Um menino de Budapeste.
B: Onde está Budapeste?
A: Eu fiz essa pergunta também.
B: O que ele disse?
A: Ele disse que é na Hungria.
B: Isso está muito longe?
A: Milhares de quilômetros de distância.
B: Como você pode ser amigo?
Eu só gosto de falar com ele.
B: Talvez ele te ensine húngaro.
google tradutor :)
Para apresentar uma tradução de qualidade devemos empregar conhecimento de vocabulário e interpretação de texto em língua inglesa.
A: Eu conheci alguém online ontem.
B: Quem é?
A: Um menino de Budapeste.
B: Onde fica Budapeste?
A: Eu fiz essa pergunta a ele também.
B: O que ele disse?
A: Ele disse que é na Hungria.
B: Isso é muito longe?
A: A milhares de quilômetros de distância.
B: Como vocês podem ser amigos, então?
A: Eu apenas gosto de conversar com ele.
B: Talvez ele te ensine húngaro.
Tradução
Vocabulário
- Para entender um texto ou frase não precisamos conhecer todas as palavras que nele se encontram, mas possuindo uma base segura de vocabulário podemos compreender do que se trata o texto assim como boa parte do sentido das frases.
Interpretação de texto
- A interpretação de texto se alia ao conhecimento de vocabulário na tarefa de realizar uma tradução ou interpretação que mantenha o significado e seja clara e compreensível na língua resultado.
Contexto
- O próximo passo é juntar as palavras e buscar compreender um contexto possível, onde todos os sentidos possíveis de cada palavra são analisados e é formada uma sequência lógica que se encaixa.
Saiba mais sobre interpretação de texto em inglês: brainly.com.br/tarefa/20529241
#SPJ2
