escolha musica ou expresoes usadas em jogos que se traduzidas literalmente sao entendidas de forma errada, e procure o real significado dessa palavra (alguém me ajuda por favor urgente )
Respostas
respondido por:
1
Resposta:
Cara acho que de música você pode colocar músicas com expressões, tipo "Boyfriend Material - Ariana Grande" ou com figuras de linguagem tipo "Cry Me a River" que se forem traduzidas sem pesquisar ficam com o sentido estranho. Agora expressões você pode usar "To ship" que é uma expressão pra querer um casal junto mas se você traduzir ao pé da letra fica "para o návio" ou "enviar".
amanda9998:
muito obrigado!!!
Amanda acabei de achar uma bem legal! "Flatline
- Justin Bieber" Se a gente traduzir ao pé da letra significa "linha plana" mas o real significado é "morto". Boa sorte por nada.
- Justin Bieber" Se a gente traduzir ao pé da letra significa "linha plana" mas o real significado é "morto". Boa sorte por nada.
nossa,essa é ótima obrigada!!
Perguntas similares
6 anos atrás
6 anos atrás
6 anos atrás
8 anos atrás
8 anos atrás
8 anos atrás
9 anos atrás