Question

Por que o a frase "Me diga uma coisa" apresenta um desvio de colocação pronominal? Esse desvio é muito comum em seu cotidiano? Por que um dos interlocutores fica irritado?

Answer 1

A frase "Me diga uma coisa" apresenta um desvio de colocação pronominal porque não se pode iniciar a frase com pronome oblíquo.

Segundo a regra gramatical, uma frase jamais deve ser inciada com pronome oblíquo. Nesse caso, recomenda-se empregar a ênclise, ou seja, colocar o pronome depois do verbo. Veja:

"Diga-me alguma coisa".

Esse desvio é muito comum na cotidiano, pois as pessoas geralmente colocam o pronome oblíquo antes do verbo.

Um dos interlocutores fica irritado porque é exigente quanto às regras gramaticais.