Question

quais efeitos de sentido podem ser criados pelo uso da voz ativa ou da voz passiva​

Answer 1

Depende de para quem se está querendo dar o foco da frase, o sujeito ou o objeto. É uma opção feita em razão do efeito que se deseja provocar com aquele enunciado.

Se o sujeito, a voz será ativa, pois ele pratica o verbo. Exemplo: Ele sujou o chão.

Se o objeto, a voz será passiva, porque o verbo é praticado pelo sujeito. Exemplo: O chão foi sujado por ele.