Question

A palavra torrada é um substantivo contável ou incontável ?

Answer 1

toast é incontável, que nem pão (bread)

em português e outras línguas torrada é contável, mas em inglês não, segue a tradição da origem da palavra, que vendia tudo como uma massa só, e em casa a pessoa fatiava ou pedia pra fatiar, aí em inglês você conta as fatias ou porções de torradas (slices of toast), mas não a torrada em si (o mesmo ocorre com pão/bread)