Quero saber gírias em inglês que você sabe e os seus significados em português.
Ex; Idk= Eu não sei
Respostas
Resposta:
What’s up?: uma das expressões mais comuns do dia a dia, é possível traduzi-la para “beleza?”. A gíria também tem variações ainda mais informais, como “sup?”.
Hey, boy/girl!: expressão popular para cumprimentar amigos ou colegas próximos. A tradução literal é “ei, garoto/a!”, mas o sentido está para mais um “oi, miga!”.
Cool: uma das gírias mais famosas e usadas, você com certeza já ouviu e a usou. A tradução literal da palavra é “fresco”, mas é usado como “legal”, “bacana”.
Holy crap!: utilizado para mostrar surpresa e espanto, a gíria é uma versão menos chula de outra expressão bem famosa. Há ainda outras versões, como “holy moly!” e até mais engraçadas, como “holy guacamole!”.
For real?: usado como o nosso “sério?”, essa expressão também indica surpresa.
AF: esse acrônimo para a expressão “as f***” é muito usado para enfatizar algo, tanto na Internet quanto em ambientes em que palavras chulas como essa não são permitidas.
Bae: forma carinhosa de chamar a pessoa amada. Enquanto alguns dizem que é apenas uma abreviação de “baby”, outros afirmam que é um acrônimo para “before anyone else” (antes de qualquer um).
Bye, Felicia!: expressão usada para terminar uma discussão ou mandar alguém que você não gosta se afastar, com origem no filme Friday, de 1995.
Extra: ao usar essa expressão, você está dizendo que alguém ou algo é muito exagerado. Exemplo: “you’re so extra!”.
OMG/OMFG: acrônimo para “oh my God” ou “oh my f God”, até na linguagem falada o uso dele se popularizou.
4u: for you(para você)
Bc: because(porque)
Ez: easy(facil)
GR8: grat(ótimo)
Pls: please(por favor)
HRU: how are you?(como você está?)
Thx: thanks(obrigado)
U: you(você)
Se poder serei muito grata quero saber muito disso pq nos brasileiros e americanos tbm temos manias de escrever esses tipo de gírias (tbm, pq, pff, dps etc...)