Question

Dupla de estilo

As irmãs Carolina e Camila Soto buscavam uma roupa cool, casual, com personalidade e processo produtivo justo. Foi dessa procura que nasceu a B/Yourself – marca de tricôs handmade da dupla. “Acompanhamos a produção das peças de perto, do começo ao fim, focando na qualidade”, explica Camila. “Fora isso, nosso target é o atendimento personalizado, em tiragem limitada. Quando um produto acaba, não fazemos reposição”, conta Carol – que acabou virando garota propaganda da marca. É ela que posa no Instagram com as novidades. “Adoro misturas improváveis, combinar cores e usar as peças de formas não óbvias. Esse mix and match está sendo bem aceito pelas clientes.”

O Estado de S. Paulo, C2 , 24 jun. 2018.

a) Anote os estrangeirismos do texto.

b) Entre os estrangeirismos, há palavras na Língua Portuguesa que poderiam substituí-los?

c) Que fato justifica o uso dos estrangeirismos nesse texto?

Answer 1

a) Estrangeirismos: cool, handmade, target, mix and match.

b) Sim, "cool" poderia ser substituído por “moderna”, “descolada”; “handmade”, por “feito a mão”; “target”, por “alvo”, “objetivo”; “mix”, por “mistura e combinação”.

c) O fato é a intenção de mostrar aos leitores o conhecimento sobre moda e confecção de roupas, por meio do uso de vocabulário especializado da área.