Question

ha alguma diferença entre venda de garagem e venda de jarda si sim qual

Answer 1

Não. A ideia das duas é a mesma. Ou seja, um família vender com preços baixos coisas que não usa mais em frente a sua casa. Já vi nos EUA as duas expressões: garage sale & garden sale.
Como a mais usada é garage sale, acredito que quem tenha usado garden sale seja uma pessoa que não tenha garagem em casa.
Já vi uma garage sale no corredor de um prédio. 

Espero ter ajudado!