mim ajude a traduzir esse texto de inglês
Fight the Violence!
Oct 14, 2011 6:53 PM EDT
What if gang violence in America could be reduced just by talking? Professor and activist David Kennedy talks with Ben Crair about his new book, Don’t Shoot, criticism of his plan, and the economics of gangs.
In 1995, David M. Kennedy went to Boston on behalf of1 Harvard’s Kennedy School of Government to study violent crime. Like many American cities at that time, Boston was suffering a wave of homicides. After linking up with a special Boston Police Department task force, Kennedy and his team recognized that most of the killing was the work of a small handful of identifiable gang members. Rather than locking them all up, they tried something new: They met with the gang members and community leaders, offered them assistance in getting off the streets, and warned them that, if any single gang member committed another murder2, they would crack down3 on the entire group. Crime dropped almost overnight, and Kermedy’s “Operation Ceasefire,” as it has come to be known, has been implemented in more than 70 cities, addressing issues from gun violence to drug markets to juvenile robberies. Now, Kennedy recounts his experiences in a new book, Don‘t Shoot: One Man, a Street Fellowship, and the End of Violence in Inner-City America.
Respostas
Resposta:
E se a violência de gangues na América pudesse ser reduzida apenas por falar?
O professor e ativista David Kennedy fala com Ben Crair sobre seu novo livro, Don't Shoot, críticas ao seu plano e a economia das gangues.
Em 1995, David M. Kennedy foi para Boston em nome da 1ª Escola de Governo Kennedy de Harvard para estudar crimes violentos. Como muitas cidades americanas na época, Boston estava sofrendo uma onda de homicídios. Depois de se juntar a uma força-tarefa especial do Departamento de Polícia de Boston, Kennedy e sua equipe reconheceram que a maior parte do assassinato era obra de um pequeno grupo de membros de gangues identificáveis. Em vez de prendê-los todos eles tentaram algo novo: eles se reuniram com os membros da gangue e líderes comunitários, ofereceram-lhes assistência para sair das ruas e avisaram que, se algum membro de gangue cometesse outro assassinato, o grupo inteiro iria quebrar. O crime caiu quase da noite para o dia, e a “Operação Ceasefire” de Kermedy, como ficou conhecida, foi implementada em mais de 70 cidades, abordando desde a violência armada até os mercados de drogas até assaltos juvenis. Agora, Kennedy relata suas experiências em um novo livro, Don't Shoot: One Man, uma Street Fellowship, e o Fim da Violência na Inner City America.
O enunciado da questão pede que se traduza o texto. A seguir a tradução:
Combate à Violência!
14 de Outubro, 2011 18:53 PM EDT
E se a violência das gangues na América pudesse ser reduzida apenas através de conversas? O professor e activista David Kennedy dialoga com Ben Crair sobre o seu novo livro, Don't Shoot, as críticas ao seu plano, e a economia dos gangues.
Em 1995, David M. Kennedy foi para Boston em nome da Escola de Governo Kennedy de Harvard para estudar crimes violentos. Como muitas cidades americanas nessa altura, Boston estava sofrendo uma onda de homicídios. Depois de se ligarem para uma task force especial do Departamento de Polícia de Boston, Kennedy e a sua equipe reconheceram que a maior parte dos homicídios foi obra de um pequeno punhado de membros de gangues identificáveis. Em vez de os prender a todos, tentaram algo novo: encontraram-se com os membros do gangue e líderes comunitários, ofereceram-lhes assistência para saírem das ruas, e avisaram-nos que, se um único membro do gangue cometesse outro homicídio, eles iriam reprimir todo o grupo. O crime caiu quase da noite para o dia, e a "Operação Cessar-fogo" de Kermedy, como ficou conhecida, foi implementada em mais de 70 cidades, abordando questões que vão desde a violência armada a mercados de droga e roubos de menores. Agora, Kennedy relata as suas experiências num novo livro, Don't Shoot: One Man, a Street Fellowship, and the End of Violence in Inner-City America".
Tradução de textos
A tradução de textos e trechos em Inglês podem ser ótimo aliado na fixação do aprendizado. Esse veículo nos ajuda e nos treina a interpretar e argumentar dentro dos contextos da língua, além de nos ajudar a ter acesso a seus contextos culturais.
Mais questões que envolvem tradução em: https://brainly.com.br/tarefa/38918188
#SPJ2
