Question

Neste caso, seria usado will ou going to?

philip is going to make 15 years next monday

ou

philip will be 15 years next monday

Answer 1

Resposta:

philip vai fazer 15 anos na próxima segunda-feira.

Explicação:

philip será 15 anos na próxima segunda-feira.

Será não está correto o melhor seria o 1-.

Going to.!

Answer 2

primeiramente, em nenhum dos casos usaria "make". A gente usa "fazer" em portugues pra falar de idade, mas em inglês sempre utiliza o verbo "to be".

no caso: philip is going to be 15 years next monday

will é usado para:

1 - decisão feita no momento da fala

2 - oferta/proposta

3 - promessa

4 - ameaça

5 - recusa/negação

going to é usado para:

1 - quando já foi combinado algo anteriormente ao momento da fala, já tem algo marcado/acordado.

2 - quando fala de algo provável/possível de acontecer porque tem sinais/evidências de que aquilo vai acontecer.

---- quando fala de previsões sobre o futuro, sem nenhum tipo de evidência/sinal, então pode usar tanto "will" quanto "going to" que não muda nada.

Nesse caso, a idade/aniversário de alguém é algo certo, obviamente tem evidência disso porque tem certidão de nascimento/todo ano faz aniversário e tal, então seria a segunda utilidade do "going to". Por isso usa-se "going to" nesse caso.

phillib is going to be 15 years next monday

tem outra forma de falar isso também que acho que seja melhor:

phillip is turning 15 next month