Matéria: Inglês
Autor: claudiorafael18
Perguntado 7 anos atrás

LEIA O TEXTO ABAIXO, IDENTIFIQUE TEN (10)S PHRASAL VERBS QUE ENCONTRAR NA MÚSICA "ANOTHER LOVE STORY" E EXPLIQUE O SIGNIFICADOS DELES.

Respostas

respondido por: johny4englishwork

176

Os Phrasal verbs são Looking forward to, Come over, Came up, Turned off, Stand up, Give up, Go on , Fall apart , Hang on e Drop off

O texto é esse aqui

Another love story.

June 14, 2015.

I was sitting in my room, looking forward to seeing him. It was almost midnight; I couldn’t call him and ask him to come over. No, I couldn’t. I had to wait until the sun came up. I just turned the lights off and tried to sleep, but it was impossible. In the next morning, I was about to take my flight. I was really expecting a visit or at least a call. But, I got nothing and I told myself:

“Ok, stand up! You’re stronger than this. You have to give up and go on.”

But there was voice inside my head that insisted in believing he would show up and say:

“Hey, I’m here to ask you to stay”.

It didn’t happen.

I was about to leave and move to a very distant place. My heart was falling apart but I had to hang on and call the taxi to drop me off at the airport.

I just turned the lights off again.

Destaquei os phrasal verbs, vou colocar o significado dele:

Looking forward to - aguardando ansiosamente

Come over - vir / visitar

Came up - aparecer

Turned off - desligar

Stand up – levantar-se

Give up – desistir

Go on - continuar

Fall apart – demoronar-se

Hang on – aguentar firme

Drop off – deixar algo

Aqui vai a tradução completa:

Outra história de amor

14 de junho de 2015

Eu estava sentada no meu quarto, esperando ansiosamente para vê-lo. Era quase meia-noite; eu não poderia ligar e pedir para ele vir aqui. Não, eu não podia! Eu tinha que esperar até o sol nascer. Eu simplesmente apaguei as luzes e tentei dormir, mas era impossível. Na manhã seguinte eu estava quase saindo para pegar meu voo. Eu realmente esperava uma visita ou pelo menos uma ligação. Mas não recebi nada e disse a mim mesma:

“Ok, levante-se! Você é mais forte que isso. Você tem que desistir e seguir em frente.”

Mas uma voz na minha cabeça insistia em acreditar que ele iria aparecer e dizer:

“Ei, estou aqui para te pedir para ficar.”

Isso não aconteceu.

Eu estava prestes a ir embora e me mudar para um lugar distante. Meu coração estava se partindo, mas eu tinha que aguentar firme e chamar o táxi para me deixar no aeroporto.

Eu apenas apaguei as luzes de novo.

respondido por: sommepaula

Os Phrasal verbs (verbos frasais) são acompanhados de preposições ou advérbios. Estes são os selecionados no texto: looking forward to, come over; came up; turned off; stand up; give up; go on; show up; hang on; drop off.

Para que se entenda as expressões escolhidas no texto é necessário conhecer um pouco mais sobre os phrasal verbs.

Sobre os phrasal verbs:

Ao se acrescentar uma preposição ou advérbio o verbo tem seu sentido original modificado e por isso não é recomendável que sejam traduzidos literalmente. É necessário que se conheça a expressão que formam.
Estes são alguns dos phrasal verbs mais utilizados: break up; come back; figure out; find out; get along; get away; get up; give up; go on; go out; grow up; hold on; look after; look for; look forward; pick up; run out; throw away; turn out; work out.

Com base nos itens elencados, é possível que se analise o texto "Another love story", se selecione dez phrasal verbs e explique seus significados.

I was sitting in my room, looking forward to seeing him. It was almost midnight; I couldn’t call him and ask him to come over.

No, I couldn’t. I had to wait until the sun came up. I just turned the lights off and tried to sleep, but it was impossible. In the next morning, I was about to take my flight. I was really expecting a visit or at least a call. But, I got nothing and I told myself:

“Ok, stand up! You’re stronger than this. You have to give up and go on.”

But there was voice inside my head that insisted in believing he would show up and say:

“Hey, I’m here to ask you to stay”.

It didn’t happen.

I was about to leave and move to a very distant place. My heart was falling apart but I had to hang on and call the taxi to drop me off at the airport.

I just turned the lights off again.