Sim, eu já li sobre mitos indígenas, e a que contarei agora será o lenda da origem do Guaraná.
Guaraná
Aguary era um pequeno indiozinho que se alimentava somente de frutas, todos os dias ele saía para colher frustas pela floresta e repartir com seus amigos. Certo dia Aguary se afastou muito da aldeia onde vivia e se perdeu dentro da mata, foi quando o demônio das trevas que tinha bico de coruja e o corpo de morcego, chamado Jurupari, que também se alimentava somente de frutas vagava pela floresta e encontrou o indiozinho, e logo o atacou! Pouco tempo depois os outros índios encontraram Aguary morto, ao lado de seu cesto que estava vazio. Tupã, o Deus do bem, ordenou que os índios retirassem os olhos da criança e os plantasse sobre uma grande árvore seca. Seus amigos deveriam regar o local com lágrimas, até que brotasse ali uma nova planta, da qual nasceria o fruto que conteria a essência de todos os frutos, e todos que o comessem ficariam mais alegres e fortes. A planta que brotou dos olhos de Aguary possui sementes em forma de olhos e recebeu o nome de guaraná.
GENTE PFVR TRADUZ ESSE TEXTO PARA INGLÊS PRA MIM, EU AINDA TÔ TENTANDO COMEÇAR A APRENDER INGLÊS AGORA E NÃO TÔ CONSEGUINDO COM O CONHECIMENTO QUE EU TENHO ATÉ AGORA, e eu tenho medo de usar o google tradutor pois ele não conjuga verbo e vem tudo errado, muito obrigado a quem conseguir me ajudar
Respostas
Resposta:
Yes, I already read about indigenous myths, and what I found now will be the legend of the origin of Guarana
Guarana
Aguary was a small Indian who fed only on fruits, every day he went out to pick frustas through the forest and share with his friends. One day Aguary drifted a long way from the village where he lived and was lost in the woods, when the dark demon that had an owl's beak and the bat's body, called Jurupari, who also fed only on fruits roamed the forest and found the little Indian, and then attacked him! Shortly thereafter the other Indians found Aguary dead beside his empty basket. Tupã, the good God, ordered the Indians to take their eyes off the child and plant them on a large dry tree. His friends should water the place with tears, until there sprouted a new plant, from which would come the fruit that would contain the essence of all the fruits, and all who would eat would be more joyful and strong. The plant that sprouted from Aguary's eyes has eye-shaped seeds and is called guarana.
Explicação:
pronto
Traduções em inglês muitas vezes precisam de adaptação por conta das muitas expressões idiomáticas presentes no idioma.
Tradução
Segue abaixo a tradução do texto:
Yes, I have read about indigenous myths, and the one I will tell now is the legend of the origin of Guaraná.
Guaraná
Aguary was a little Indian who fed only on fruit. Every day he went out to gather fruits in the forest and share them with his friends. One day Aguary wandered far from the village where he lived and got lost in the forest. It was then that the dark demon Jurupari, who had the beak of an owl and the body of a bat, and who also fed only on fruit, wandered into the forest and found the little Indian and attacked him! A short time later the other Indians found Aguary dead, beside his empty basket.
Tupã, the God of good, ordered the Indians to remove the child's eyes and plant them on a large dry tree. His friends were to water the place with tears, until a new plant would sprout there, from which would be born the fruit that would contain the essence of all fruits, and everyone who ate it would become happier and stronger. The plant that sprouted from Aguary's eyes has seeds in the shape of eyes and is called guaraná.
Leia mais sobre o guaraná aqui: https://brainly.com.br/tarefa/41904625
