Alguém tem a tradução do texto "Diffusion and Globalization"
Diffusion and Globalization
The integration of world markets and technological advances of the last decades have allowed for
greater exchange between cultures through the processes of globalization and diffusion. Beginning in
the 1980s, Western governments began to deregulate social services while granting greater liberties to
private businesses. As a result, world markets became dominated by multinational companies in the
1980s, a new state of affairs at that time. We have since come to refer to this integration of
international trade and finance markets as globalization. Increased communications and air travel
have further opened doors for international business relations, facilitating the flow not only of goods
but of information and people as well. Today, many U.S. companies set up offices in other nations
where the costs of resources and labor are cheaper. When a person in the United States calls to get
information about banking, insurance, or computer services, the person taking that call may be
working in India or Indonesia.
Alongside the process of globalization is diffusion or the spread of material and nonmaterial culture.
While globalization refers to the integration of markets, diffusion relates a similar process to the
integration of international cultures. Middle-class Americans can fly overseas and return with a new
appreciation of Thai noodles or Italian gelato. Access to television and the Internet has brought the
lifestyles and values portrayed in American sitcoms into homes around the globe. Twitter feeds from
public demonstrations in one nation have encouraged political protesters in other countries. When this
kind of diffusion occurs, material objects and ideas from one culture are introduced into another.
Respostas
Resposta:
Difusão e Globalização
A integração dos mercados mundiais e os avanços tecnológicos das últimas décadas permitiram maior intercâmbio entre culturas através dos processos de globalização e difusão. Começando em na década de 1980, os governos ocidentais começaram a desregulamentar os serviços sociais, concedendo empresas privadas. Como resultado, os mercados mundiais foram dominados por empresas multinacionais no 1980, um novo estado de coisas na época. Desde então, nos referimos a essa integração de comércio internacional e mercados financeiros como a globalização. Maior comunicação e viagens áreas abriram ainda mais as portas para as relações comerciais internacionais, facilitando o fluxo não só de bens mas de informação e pessoas também. Hoje, muitas empresas dos EUA criam escritórios em outras nações onde os custos de recursos e mão de obra são mais baratos. Quando uma pessoa nos Estados Unidos liga para obter informações sobre serviços bancários, de seguros ou de informática, a pessoa que recebe trabalhando na Índia ou na Indonésia. Juntamente com o processo de globalização é a difusão ou a disseminação da cultura material e não material. Enquanto a globalização se refere à integração de mercados, a difusão relaciona um processo similar ao integração de culturas internacionais. Os americanos de classe média podem viajar para o exterior e voltar com um novo apreciação de macarrão tailandês ou gelato italiano. O acesso à televisão e à Internet trouxe o estilos de vida e valores retratados em sitcoms americanos em casas ao redor do globo. Twitter feeds de manifestações públicas em uma nação encorajaram manifestantes políticos em outros países. Quando isso tipo de difusão ocorre, objetos materiais e idéias de uma cultura são introduzidos em outra.