Question

O que é estrangeirismo e neologismo?

Answer 1

Estrangeirismo é uma característica da língua portuguesa de agregar palavras de outras na línguas na sua (shopping, por exemplo) e neologismo é a criação de palavras que ainda não existem, por exemplo teadorar (presente num poema de Manuel Bandeira que ele fez em homenagem a sua amada Teodora)

Answer 2

 Neologismo 

Chama-se de neologismo o processo de criação de novas palavras na língua. De tempos em tempos, novas palavras surgem - seja nos telejornais, descrevendo uma nova tecnologia, por exemplo, seja nas ruas, por meio de gírias. 

Classificação dos neologismos 

# Neologismo léxico: aquisição de uma nova palavra no vocabulário da língua. É o que ocorre com muitas palavras ligadas à Informática: mouse, site (importadas do Inglês), infovia. 
# Neologismo Semântico: empréstimo de um novo sentido a uma palavra já existente: azular = fugir; pistolão = proteção; curtir = aproveitar. 


Estrangeirismo 

Significa palavra ou expressão de outras línguas empregada na língua portuguesa. As palavras de origem estrangeira geralmente passam por um processo de aportuguesamento fonológico e gráfico. 

Eis aqui alguns exemplos de estrangeirismos mais comuns hoje em dia: 

Pizza = do italiano 

Hot dog = do inglês 

Cappuccinos = do italiano 

Drinques = do inglês drink 

Designer = do inglês