Question

O que significa a expressão "at the drop of a hat"?​

Answer 1

Resposta:

Literalmente, at the drop of a hat significa “ao cair de um chapéu”. Você já pode imaginar que se trata de uma metáfora para “imediatamente”, “rapidamente”. E é exatamente isso. Evidentemente, o sentido é o mesmo de “num piscar de olhos”, então pode-se traduzir assim também

Answer 2

Resposta:

ao cai se um chapéu você pode imaginar que se trata de uma metáfora para imediatamente rapidamente