FIGHTING AIDS traduzir português
AIDS. Fifty years ago, it didn't exist.
Firteen years ago, a few doctors noticed the
first cases, within a few years, it was clear
that it had reached epidemic status. It has
now Icilled almost 14 million people around
the world.
For the nearly 35 million people around
the world who have been living with HIV (
the virus that causes AIDS) for some time.
there may never be a cure. Once cells are
Infected with HIV It's extremely difficult -
perhaps Impossible - to rld them of the virus.
The only sure way to stop the epidemic is to
prevent infection in the first place, and only a
vaccine can do that.
Unfortunately, HIV is the one of the most
changeable viruses known to science. It can
mutate rapidly so that a vaccine that is active
against one strain may not work against
others. Foe more than a dozen years,
researches have been chasing the moving
target though all its mutations. They have
been trying to find a few common elements
among all the strains of the virus in
circulation that they can use to produce an
effective vaccine.
To contain the virus effectively, it may
take a balance between drug therapy that
keeps HIV levels low and a bolstered immune
system that can then target and destroy the
remaining virus. Until scientists find vaccine,
however, they may control but never cure
the century's final scourge.
(From "Fighting AIDS", by Alice
Park. In Time, March 29, 1999)traduza esse texto para português
Respostas
Resposta:
Lutando contra a AIDS
Cinqüenta anos atrás, não existia.
Quinze anos atrás, alguns médicos notaram aos primeiros casos, dentro de alguns anos, ficou claro que atingiu o status epidêmico. Tem atingido
agora quase 14 milhões de pessoas ao redor do mundo.
Para os quase 35 milhões de pessoas ao redor o mundo que vive com HIV ( o vírus que causa a AIDS) por algum tempo. Pode nunca haver uma cura, uma vez que as células são infectadas com HIV É extremamente difícil - talvez impossível - livrá-las do vírus.
A única maneira segura de parar a epidemia é prevenir a infecção em primeiro lugar, e apenas um vacina pode fazer isso.
Infelizmente, o HIV é um dos mais vírus mutáveis conhecidos pela ciência. Pode sofrer uma mutação rápida para que uma vacina ativa contra uma tensão pode não funcionar contra outras.
Inimigo há mais de de anos, pesquisas têm perseguido a mudança
alvo através de todas as suas mutações. Eles têm tentando encontrar alguns elementos comuns entre todas as cepas do vírus em circulação que eles podem usar para produzir uma vacina eficaz.
Para conter o vírus efetivamente, pode equilibrar a terapia medicamentosa que mantém baixos os níveis de HIV e um sistema imunológico reforçado
sistema que pode direcionar e destruir o vírus restante. Até os cientistas encontrarem vacina, no entanto, eles podem controlar, mas nunca curar
flagelo final do século.