Question

Reescreva as frases substituindo as palavras em destaque por outras com o mesmo
sentido.
a) Dei com os burros n’ água ao chegar à casa de minha amiga.
______________________________________________________________________
b) Deu zebra no campeonato brasileiro!
______________________________________________________________________
c) Você não deveria ser tão mão-de-vaca assim!
______________________________________________________________________
d) Parti para cima, afinal, não tenho sangue de barata!
____________________________________________________

Answer 1

a) He fracasado al llegar a la casa de mi amiga

(Ho fallito ad arrivare alla casa della mia amica)

b) ¡El campeonato brasileño terminó de manera inesperada!

(Il campionato brasiliano è terminato in maniera inaspettata)

c) ¡Ud. no debería ser así tan tacaño!

(Lei non dovrebbe essere così meschino!)

d) Perdí la calma, a fin de cuentas ¡tengo mi límite!

(Ho perso la calma, dopotutto ho il mio limite!)