PRECISO DA TRADUÇÃO DISSO
POR FAVOR ALGUÉM ME AJUDA
In a victory for women's rights, a Nigerian court of appeals on Sept. 25 threw out the case against Amina Lawal, a 32-year-old
single mother sentenced to death by stoning for committing adultery. Lawal was convicted of adultery for giving birth to a daughter
out of wedlock, a crime punished by death under Sharia, the strict Islamic law embraced in northern Nigeria. The man she identified
as the child's father was not convicted of any wrongdoing after he brought three male "witnesses" to testify on his behalf. Under
Sharia, this constitutes sufficient evidence to clear him of the accusation. Lawal had no option. News of the brutal sentence and
Lawal's unequal treatment under the law sparked outrage from humanitarian groups around the world. NOW (National Organization
for Women) activists sent tens of thousands of letters to Nigerian officials and staged a protest at the Nigerian embassy in
Washington D.C. "I am very happy," Lawal reportedly said after the sentence was overtumed.
a
an
mo
Respostas
Resposta:
Em uma vitória pelos direitos das mulheres, um tribunal de apelação da Nigéria em 25 de setembro denunciou Amina Lawal, 32 anos.
mãe solteira condenada à morte por apedrejamento por cometer adultério. Lawal foi condenado por adultério por dar à luz uma filha
fora do casamento, um crime punido com a morte pela sharia, a estrita lei islâmica adotada no norte da Nigéria. O homem que ela identificou
como o pai da criança não foi condenado por qualquer irregularidade depois que ele trouxe três "testemunhas" masculinas para testemunhar em seu nome. Sob
Sharia, isso constitui evidência suficiente para afastá-lo da acusação. Lawal não tinha opção. Notícias da sentença brutal e
O tratamento desigual de Lawal nos termos da lei provocou indignação de grupos humanitários em todo o mundo. NOW (Organização Nacional
ativistas enviaram dezenas de milhares de cartas às autoridades nigerianas e fizeram um protesto na embaixada da Nigéria em
Washington DC "Estou muito feliz", disse Lawal após a sentença ter sido derrubada.
uma
a
mo
Traduzindo o texto corretamente, temos:
"Em uma vitória pelos direitos das mulheres, um tribunal de apelações nigeriano rejeitou o caso contra Amina Lawal, de 32 anos, em 25 de Setembro.
Mãe solteira condenada à morte por apedrejamento por cometer adultério. Lawal foi condenado por adultério por dar à luz uma filha fora do casamento, um crime punido com a morte sob a Sharia, a estrita lei islâmica adotada no Norte da Nigéria. O homem que ela identificou já que o pai da criança não foi condenado por nenhum delito depois de trazer três "testemunhas" do sexo masculino para depor em seu nome.
Isso constitui evidência suficiente para inocentá-lo da acusação. Lawal não tinha opção.
O tratamento desigual de Lawal perante a lei gerou indignação em grupos humanitários em todo o mundo. A NOW (Organização Nacional para Mulheres) enviaram dezenas de milhares de cartas a funcionários nigerianos e fizeram um protesto na embaixada nigeriana em Washington D.C. "Estou muito feliz", disse Lawal após o término da sentença."
mais em https://brainly.com.br/tarefa/32005474
