Question

Alguém tradus esse texto

'Floating Schools' Bring Classrooms to
Stranded Students

The inside of a boat carrying a 'floating school' operated by Shidhulai
Swanirvar Sangstha, a nonprofit organization in Bangladesh

[...]
In Bangladesh, annual flooding can disrupt school for hundreds of thousands of students. In some areas.
roads are impassable during the rainy season from July to October, when rivers rise as much as 4 meters
12 feet. In 1998, the same year Shidhulai was founded, flooding inundated two-thirds of the country, killin
700 people and leaving 21 million homeless
[...]
Mohammed Rezwan, Shidhulai's founder and executive director, grew up in the country's northwest.
where his organization operates.
[...]
'Many friends and relatives were denied access to education, he said. 'I thought, if the children cannot
come to school because of floods, then the school should go to them by boat.'
[...]
The organization now has 20 schools - mostly for the young children of landless families - 10 libraries and
7 adult education centers, all on boats. There are also five floating health clinics that help transport medical
staff to remote areas.
Mr. Rezwan plans to add 100 more boats in the next five years to reach an additional 100,000 people.
'Our floating schools are combination of school bus and school house,' he said.
[...]​

Answer 1

Resposta:

Escolas flutuantes' levam salas de aula para alunos ociosos

O interior de um barco carregando uma escola flutuante 'operado por Shidhulai Swanirvar Sangstha, uma organização sem fins lucrativos em Bangladesh

Em Bangladesh, as inundações anuais podem atrapalhar a escola para centenas de milhares de estudantes. Em algumas áreas.

as estradas ficam intransitáveis durante a estação chuvosa de julho a outubro, quando os rios sobem até 4 metros e 12 pés.

Em 1998, no mesmo ano em que Shidhulai foi fundada, inundações inundaram dois terços do país, mataram 700 pessoas e deixaram 21 milhões

[...] de desabrigados Mohammed Rezwan, fundador e diretor executivo de Shidhulai, cresceu no noroeste do país. onde sua organização opera.

Muitos amigos e parentes tiveram acesso negado à educação, disse ele. “Pensei que, se as crianças não podem ir à escola por causa das enchentes, a escola deve ir até elas de barco.

[...] A organização agora tem 20 escolas, principalmente para crianças pequenas de famílias sem terra - 10 bibliotecas e 7 centros de educação de adultos, todos em barcos. Existem também cinco clínicas de saúde flutuantes que ajudam a transportar a equipe médica para áreas remotas.

escolas - principalmente para crianças pequenas de famílias sem terra - 10 bibliotecas e 7 centros de educação de adultos, todos em barcos. Existem também cinco clínicas de saúde flutuantes que ajudam a transportar a equipe médica para áreas remotas. Rezwan planeja adicionar mais 100 embarcações nos próximos cinco anos para atingir mais 100.000 pessoas. 'Nossas escolas flutuantes são uma combinação de ônibus e escola, ele disse. [...]

Espero ter ajudado