Question

Alguém bom com tradução em inglês, poderia dizer se essa tradução está correta? (preciso pra hoje)

Texto originnal:

Este trabalho de conclusão de curso tem por objetivo analisar, do ponto de vista literário, aproximações entre a personagem Voldemort, da saga Harry Potter, de J. K. Rowling, e Adolf Hitler. Para tanto, a pesquisa passa pela teoria literária, em especial o papel do antagonista; analisa a biografia de Hitler, especialmente no que tange ao antissemitismo e identifica, nas obras da saga Harry Potter, os aspectos ligando Voldemort ao preconceito. Os resultados, postos comparativamente, salientam as similaridades das duas personalidades, histórica e fictícia, demonstrando, nesse contexto específico, de que maneiras a realidade contribui na construção de mundos ficcionais. São utilizados os autores J. K. Rowling, John Toland, o próprio Adolf Hitler, Massaud Moisés, Cândida Vilares e Gancho, entre outros.

Palavras-chave: Adolf Hitler. Voldemort. Antissemitismo. Personagem.

Tradução:


This course conclusion paper aims to analyze, from a literary point of view, approximations between the character Voldemort, from the Harry Potter saga, by JK Rowling, and Adolf Hitler. To this end, the research goes through literary theory, especially the role of the antagonist; It analyzes Hitler's biography, especially with regard to anti-Semitism, and identifies, in the works of the Harry Potter saga, the aspects linking Voldemort to prejudice. The results, put comparatively, highlight the similarities of the two personalities, historical and fictional, demonstrating, in this specific context, in what ways reality contributes to the construction of fictional worlds. Authors JK Rowling, John Toland, Adolf Hitler himself, Massaud Moisés, Cândida Vilares and Gancho, among others.

Keywords: Adolf Hitler. Voldemort. Anti-Semitism. Character.

Answer 1

A tradução está boa.