Question

Urgeeente
Vi uma frase em inglês "School music " aí na hora de traduzir colocando desse jeito "School music " deu "música escola, aí quando troquei "Music School" deu "escola de musica" pq?

Answer 1

Talvez seja por que a tradução de alguns sites ou aplicativos seja assim mesmo, mas, School music poderia ser traduzida para escola musical, porém, quando trocamos os lados vai ficar Escola de música, pois no inglês, o adjetivo vem primeiro que o substantivo.

Exemplo: menina bonita

Beautiful girl