Question

No seguinte trecho do parágrafo 7, há uma peculiaridade da lingua portuguesa falada em Angola.ja observada no
texto de Agualusa, lido no Modulo 40

ate os pais e os primos das moças virem perguntar se estamos com frio, mesmo assim em
Luanda a fazer tanto calor
a) Qual é essa peculiaridade?
b) Reescreva o trecho, adaptando-o do portugués falado no Brasil

Answer 1

a) A peculiaridade da língua portuguesa falada em Angola é o uso do infinitivo no lugar do gerúndio em "a fazer".

b) Adaptando o trecho ao português falado no Brasil, temos:

"Até os pais e os primos das moças virem perguntar se estamos com frio, mesmo assim em  Luanda está fazendo tanto calor."

O infinitivo é a forma original dos verbos, terminando em -r (fazer).

Já no gerúndio, os verbos terminam em -ndo (fazendo).