Alguém que saiba mesmo inglês e que intenda pode me ajudar?
Por favor não tentem ir ao Google tradutor ou a um site qualquer de tradução, nota-se sempre o erro, principalmente na gramática. Se não sabem não respondam, pfv.

Texto para traduzir e foto:
"Os lixeiros trabalham todos os dias faça frio, chuva, vento ou calor. Andam sempre em contra relógio para cumprir o serviço, em ritmo acelerado de trabalho, em turnos noturnos e prolongados."

Anexos:

CremildaBR: O que significa isso >> em contra relógio

Iceflow: é por exemplo corrida contra ao tempo

Iceflow: ou seja é uma tarefa que deve ser realizada num tempo limitado muito breve

CremildaBR: Entendi. Obrigada ;)

Iceflow: Obrigada eu

Respostas

respondido por: CremildaBR

Resposta:

The garbage men work in the cold, rain, wind and heat weather. They always work in a ''racing against time'' condition so they can complete all the work in time. The garbage collectors have a stressfull and long shift.

They often have to walk around and pick up food scraps from the ground because some people don't bother putting plastic bags in the garbage can due to lack of civility.

There is no sensibility in some people because many of them do not realize or value this important work. The garbage men are using the good environmental standards and cleanliness of the city, avoiding the accumulation of garbage which would cause the proliferation of the vectors diseases and unpleasant odors.

In fact people could not live without the garbage collectors.

Explicação:

Iceflow: não foi ao tradutor certo?

CremildaBR: Não, eu moro no Texas há 30 anos e sou casada com americano. Uso tradutor pra português rsrs. É fácil perceber quando o tradutor foi usado. É só ler e ver se faz sentido, se tem erros de português e se tem coerência, ta? ;)

Iceflow: desculpe a pergunta, mas como não percebo muito de inglês e as vezes também há pessoas que dizem que n foram ao tradutor e vai-se a ver e foram daí a minha pergunta.

Iceflow: Mais uma vez muito obrigada, ajudou-me muito ❤️

CremildaBR: por nada... ;)

Perguntas similares

Física

5 anos atrás

) Energia potencial é oriundo de um trabalho formado por forças _________ * a) atração b) conservativas c) repulsão d) potencial 2) Se colocássemos uma mesmo corpo a uma mesma altura da superfície da Terra e da Lua, em qual dessas situações o corpo teria mais energia potencial gravitacional armazenada? * a) Terra b) Lua 3) O trabalho realizado pela força exercida pela pessoa na deformação , corresponde à energia mecânica transferida por ela e

Matemática

5 anos atrás

Na classe há 25 rapazes e 2 moças a)qual a razão entre o numero de rapazes eo numero de moças? b)qual a razão entre o numero de moças e rapazes? c)qual a razão entre o numero de alunos eo numero de rapazes? d)qual a razao entre o numero de alunos na sala eo numero de moças?

Português

5 anos atrás

2. Sobre o que o poema trata, selecione as opções corretas: A) Sobre café quente no bule. B) Sobre o eu poético gostar de xícaras. C) Sobre chá mate gelado. D) Sobre o eu poético gostar de café. E) Sobre o eu poético sempre passar um café em junho.