Question

Volto "ao jardim"
não queres voltar "pra mim"
a) qual o sujeito de cada umas das orações? Explique
b) qual a transitividade do verbo voltar nesse contexto?
C) Que sentido os termos em destaque acrescetam às orações? Qual sua função sintática?

Answer 1

a) O sujeito de "volto ao jardim" é o pronome "eu".

> [eu] volto ao jardim

O sujeito de "não queres voltar pra mim" é o pronome "tu".

> [tu] não queres voltar...

b) A transitividade do verbo "voltar" é intransitivo, pois não rege complemento. A ação de voltar não transita, não vai para outro ser (quem volta... volta, simplesmente).

c) O termo "ao jardim" traz sentido de lugar; o termo "pra mim" traz sentido de finalidade.

Ambos têm a função sintática de adjunto adverbial.