• Matéria: Inglês
  • Autor: pedronvitoriano
  • Perguntado 7 anos atrás
< >

I have difficulties in knowing which one is right and why:
An exemple:
• A history of Love
• A Love Story
​

Anônimo: History = uma crônica de eventos verdadeiros que aconteceram no passado.
Anônimo: Story = uma descrição, verdadeira ou imaginada, de uma série de eventos conectados.
Anônimo: Harry Potter = Story. Segunda Guerra Mundial = History
pedronvitoriano: Ah, obrigado
pedronvitoriano: Ei, mas seria: Love History ou History of Love?
Anônimo: A history of love = um relato factual do amor humano através dos tempos
Anônimo: Love story = um romance (livro).
pedronvitoriano: ah ok

Respostas

respondido por: Becasmart
1

I think, 'history' is more about school subjects while, 'story' is about a books, movies...

pedronvitoriano: Ya, thanks. But I have a question about this. Can I write "A love story" like "The story of the love" without changing the meaning?
Becasmart: I don't know, the story of love sounds weird
Becasmart: do you know the APP "Hello Talk" is very good, you can ask for natives
CremildaBR: A love story >>> quando você vai falar sobre um amor em específico, tipo ''Romeu e Julieta''. ''The story of the love between John and Mary'' faria sentido.
Perguntas similares
Biologia
5 anos atrás
responda: a) quais são os animais que aparecem na tirinha? b) a que classe de animais eles pertencem? c) de duas características de cada um desses animais? 2.qual a principal diferença entre os pulmões dos anfíbios e os pulmões dos répteis? 3. explique a mudança decor ou de cor is conforme o ambiente ou a situação em que se encontram os camaleões, lagartos, anfíbios e certos peixes. 4.responda: a) quais os répteis que podem viver em
Matemática
5 anos atrás
( x/2 + y/2 )² faz a resolução também pfv
Geografia
5 anos atrás
Qual o impacto das migrações externas e internas ocorridas no Brasil?
Matemática
7 anos atrás
qual é o maior número primo menor que 200? pfv me ajudem
Biologia
7 anos atrás
2) De que forma é possível colocar a Educação Ambiental em prática? Selecione uma alternativa: a) Através de ações, shows pirotécnicos, iniciativas de pequenos grupos, pessoas, ONG´s e ainda com projetos. b) Através de ações, pessoas, iniciativas de financeiras, empresas, ONG´s e ainda com financiamento. c) Através de ações, campanhas, iniciativas de escolas, empresas, ONG´s e ainda com projetos. d) Através de código de postura,
Matemática
7 anos atrás
Reduza os termos semelhantes e e dê o grau dos polinomios a seguir :
Português
8 anos atrás
O verso de 11 sílabas chama-se?
Direito
8 anos atrás
gual a diferenca entre o crime exaurido e o crime consumado
Saúde
8 anos atrás
Complete a frase: Após uma queda em competição de ciclismos, um jovem sofreu grave luxação de ATM com ruptura de todos os ligamentos desta articulação do lado direito. Em decorrência a articulação se tornou instável e com riscos contínuos de novas luxações. Dentre os ligamentos rompidos, estão os ___________________. Escolha uma: Risório, masseter e temporal Temporomandibular, esfenomandibular e estilomandibular. Temporal, masseter e