Observe este anuncio de um produtor de eventos
02 de Dezembro
2037
GARANHUNS
NIGHT RUN
a) Qual expressão do anuncio e um estrangeirismo?
b) Essa expressão tem um equivalente na lingua portuguesa? Qual
e ele?
c) Por que, embora havendo um correspondente na lingua portu-
guesa, esse e outros produtores de eventos semelhantes optam
pelo termo em inglês?
Respostas
A. O estrangeirismo pode ser notado com o uso das palavras "night run".
O estrangeirismo consiste em adotar expressões ou palavras que são de outro idioma na Língua Portuguesa, mesmo que tenha ou não palavras semelhantes.
B. O equivalente em português seria "corrida noturna" ao invés de night run.
C. Alguns produtores utilizam estrangeirismo por questões de marketing, até mesmo para chamar pessoas fora do Brasil para participarem do evento.
Bons estudos!
1a. No anúncio apresentado, a expressão considerada estrangeirismo é "night run".
1b. Sim. Na língua portuguesa, o equivalente para o estrangeirismo seria: corrida noturna.
1c. Alguns estrangeirismos acabam por ser bem aceitos na sociedade e se incorporam à língua de forma muito rápida. Por isso, mesmo quando existe um correspondente na língua portuguesa, o uso do estrangeirismo ocorre. Os motivos são muitos, seja para chamar a atenção de um público em específico, seja porque aquele estrangeirismo remete a uma ideia de modernidade ou mesmo por simples vício de linguagem/recurso estilístico.
Com o avanço da tecnologia e a facilidade do acesso a conteúdos em outros idiomas e relacionamento com outras culturas, a incorporação de novas palavras acaba por se tornar melhor aceita devido a maior quantidade de pessoas que compreendem o seu uso.
Também é importante priorizarmos o nosso idioma e utilizarmos de estrangeirismos quando não houver palavras correspondentes ou em situações pontuais para que o nosso próprio idioma não seja prejudicado pelo excesso de uso de palavras estrangeiras em detrimento do uso das nossas.
Leia mais sobre estrangeirismos aqui:
https://brainly.com.br/tarefa/18956357
https://brainly.com.br/tarefa/2496393
Espero ter ajudado!
