Question

o que nossa língua portuguesa herdou desde a colonização até os tempos atuais dessas influências( latim clássico e latim vulgar) ​

Answer 1

A língua portuguesa, como coisa viva e dinâmica que é, herdou do latim clássico e vulgar uma série de fatores relacionados tanto aos componentes técnicos e às regras de construção frasal, quanto palavras, que foram, ao longo dos anos, ganhando diferentes formas e conotações.

É impossível listar tudo o que foi herdado, pela língua portuguesa do latim, uma vez que o nosso idioma é proveniente direto do Latim. Para entender isso, basta lembrar que, até 1296, o latim era a língua oficial em Portugal!

Algumas palavras do latim podem ser listadas, de forma a demonstrar mais claramente esta relação:

• Agenda: vem do verbo agere no latim, indicando ação.
• Curriculum Vitae: diretamente do latim, indica os dados que compõem, de certa forma, a biografia dos indivíduos;
• In memoriam: utilizada para se referir a indivíduos que já morreram, "em memória de...".