Question

Relacionando aos fatores da Guerra fria, explique por que a Russia não usa a expressão "astronauta", e sim "cosmonauta".

Answer 1

A diferença entre cosmonauta e astronauta se deu para diferenciar os soviéticos dos estadunidenses, já que os astronautas eram dos Estados Unidos enquanto os cosmonautas, soviéticos.

Na língua portuguesa, as palavras são sinônimas e significam “aquele que viaja ao espaço”, mas no contexto da Guerra Fria era responsável por diferenciar os oponentes em guerra. A palavra surgiu pela primeira vez no dicionário russo em 1937.