oi, preciso de ajuda para um trabalho de inglês :/ o professor pediu para escolhermos uma música (em inglês) para traduzir e falar sobre a história que a música tem por trás, MAS não tenho ideia de nenhuma música, alguém poderia me ajudar? :(
desde já, agradecida
Respostas
Resposta:
Música happier
TRADUÇÃO
Mais Feliz (part. Bastille)
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Quando a manhã chegar
Quando virmos o que nos tornamos
Na luz fria do dia, nós somos uma chama no vento
Não o incêndio que iniciamos
Cada briga, cada palavra que não podemos desfazer
Porque com tudo que aconteceu
Acho que nós dois sabemos como a história termina
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Quando a noite chega
E eu fico sozinho com meus pensamentos
E a imagem de você com outra pessoa
Bem, está me consumindo por dentro
Mas seguimos nosso caminho, fingimos que estamos bem
Agora, se saltarmos juntos, pelo menos poderemos seguir
Para longe do estrago que fizemos
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei
Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Mesmo que talvez eu não vá gostar disso
Eu acho que você será mais feliz, eu quero que você seja feliz
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei
__________________________________________________________________________
EXPLICAÇÃO
A galera do Bastille, em parceria com Marshmello, recém lançou o videoclipe do single “Happier” na tarde dessa segunda-feira (24).
A história narra a vida de uma menina (interpretada pela atriz Miranda Cosgrove) que vive ao lado de seu melhor amigo – um cachorrinho de pelos claros – mas que sofre com a perda do cachorro.
Em um post feito no Twitter, Marshmello(dj/produtor de musicas) comentou sobre a mensagem que quiseram passar com essa narrativa: “Quando o Bastille me mandou ‘Happier’ pela primeira vez, eu fui arremessado pra longe. A quantidade de emoções que eu pude sentir na letra foi maluca. Conforme eu escutava a música mais e mais, ela me lembrava de muitas coisas pelas quais passei na vida; relacionamentos tóxicos, abrir mão de coisas que eu não queria abrir, e apenas situações onde a felicidade veio com um sacrifício. Recentemente eu perdi meu melhor amigo, meu companheiro, um amigo de longa data. Eu queria que esse vídeo abraçasse a dor que sentirmos ao perder ou ao sacrificar algo e o ciclo da vida que vem com esse fato”.
Embora exista esse lado mais melancólico do vídeo, todo o resto é feliz – sentimento que podemos sentir, por exemplo, através da fotografia do clipe que conta sempre com cores muito vibrantes e alegres.