Question

Lea con atención nuevamente la historieta. En ella hay algunas expresiones idiomáticas que pueden ser traducidas al portugués. Marque la columna de la derecha (en portugués) de acuerdo con su correspondiente de la izquierda (en español). 1. Va en serio. ( ) Escuta!2. San se acabo. ( ) É serio!3. En boga. ( ) E pronto! 4. Oye! ( ) Na moda. Ahora marque la alternativa que presenta la numeración correcta de la columna de la derecha, de arriba a abajo. a) 2 – 4 – 3 – 1. b) 4 – 2 – 1 – 3. c) 4 – 1 – 2 – 3. d) 3 – 1 – 2 – 4. e) 3 – 4 – 1 – 2.

#UFPR
#VESTIBULAR

Answer 1

A alternativa correta é a letra C:  4 – 1 – 2 – 3.  

O quadrinho de Mafalda mostra a situação de seu amigo, Manolito. O menino não quer ir a escola, algo que acontece com muitos alunos.

Porém o menino é obrigado a ir, pois seus pais mostram a sua autoridade, o que fica evidente quando é apresentado o objeto ameaçando Manolito a ir para a escola.

São utilizadas diferentes expressões informais que traduzidas para o português significam:

En boga = Moda.

Oye= Escuta.

San se acabo= E pronto!

Va en serio= É sério!

Abraços!