Respostas
Resposta:
Ambos estão certamente relacionados, porém, são termos que na computação e engenharia de software designam coisas diferentes.
Explicação:
Quando falamos de programa, estamos falando de uma parte do software. Que são um conjunto de instruções lógicas que serão executadas finitamente pelo hardware para alcançar algum objetivo. Exemplo de programa: GIMP (GNU Image Manipulator Program).
E quando falamos de software, incluímos o programa mais tudo aquilo que é necessário para que ele funcione corretamente. Por exemplo: no software GIMP está incluso arquivos de configuração, utilizados para configurá-lo; documentação do GIMP, que descreve a sua estrutura; manual de uso, que explica como usá-lo; e o site web do GIMP, por onde o usuário pode obter informações mais recentes sobre o produto.