Matéria: Espanhol
Autor: mariamk
Perguntado 7 anos atrás

Porque "em breve" é um falso cognata?

Respostas

respondido por: NoemiaBaron

Resposta:

Não é. "en breve" significa "em breve", logo, já, em pouco tempo.

Explicação:

respondido por: vasfvitor

Falso cognato são palavras/expressões que aparentam, por causa da grafia, ter o mesmo significado entre idiomas, mas não tem. Veja só, do lado esquerdo em Português e do lado direito em Espanhol:

BR ES

em breve ----> pronto

NA LINGUA PORTUGUESA

significado de "em breve": logo, curta duração

significado de "pronto": agora, finalizado, acabado

Perguntas similares

Física

5 anos atrás

O personagem Cebolinha, na tirinha abaixo, vale-se de uma Lei da Física para executar tal proeza que acaba causando um acidente. A lei considerada pelo personagem é: 1ª Lei de Newton: Inércia. 2ª Lei de Newton: F= m.a 3ª Lei de Newton: Ação e Reação. Lei da Conservação da Energia.

Ed. Física

5 anos atrás

Qual a importância da Ginástica laboral na prevenção a doenças relacionadas ao trabalho

Química

5 anos atrás

2. Quais grandezas podem ser consideradas?

Matemática

8 anos atrás

Resultado de 10X-5-5X=6X-6-20

Espanhol

8 anos atrás

Completa con un verbo en pasado la historia de Manuel (A) Ayer ______ (ir) por la noche al centro de Madrid , no ____ (ser) peligroso, ______ (poder) andar tranquilamente con mis amigos . _______(ir) a algunos bares _______ (tomar) algunas cañas _____ (pedir) tapas _______ (ser) muy divertido luego ______(volver) a casa en metro) lo (coger) en la estacion Sol . lo _____ ( pasar genial)

Inglês

8 anos atrás

marque a opção correta de acordo com o uso do verbo " to be " . A = she am my mother . B = they are a good student ? . C= john and l is in the classroom. D = kevin not is a lawyer . E = she is my best friend .

Matemática

9 anos atrás

Calcule: A) (7x²+9x²)-(x²+y³-8y²) B) -9x+5m+7x-2m C) (2x-2y)+(7x+2z+5y)-(4y+10-3z) Me ajudem pfv

Ed. Física

9 anos atrás

O que é sistema de As ou E no tênis de mesa?

Geografia

9 anos atrás

Nos 100 primeiros anos da revolução industrial, a população mundial subiu de 600 milhões para 1,2 bilhão de habitantes. A que deveu-se este aumento populacional?