Question

O trem de ferro atravessou a rua, enquanto os carros esperavam.
(O trem de ferro) "atravessa a noite, a madrugada, o dia”.
(O trem de ferro) "atravessou minha vida / virou só sentimento".
a) Em qual delas o verbo atravessar foi empregado com o sentido comum, encontrado
no dicionário, que é "transpor, passar para outro lado"?
b) Em qual delas esse verbo ganha um sentido figurado, completamente diferente do
sentido comum do dicionário?
c) Qual é esse sentido figurado?​

Answer 1

a-) na primeira em "atravessou a rua" é um sentido comum, pois isso é realmente possível.

b-) Em "atravessou minha vida", é um sentido totalmente figurado.

C-)  A principal função da mensagem é ser expressiva para provocar sentimentos nos interlocutores, como "atravessar uma vida e transformar em sentimentos" um trem não pode provocar isso.