Question

I don't want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.”
Emma Watson

a)What does the reflexive pronoun myself refer to?

Answer 1

Resposta:

tradução; Eu não quero que outras pessoas decidam quem eu sou. Eu quero decidir por mim mesma.

Explicação:

O sujeito quer tomar suas próprias decisões com sua consciência e preferencias. A possibilidade de outra pessoa fazer isso no lugar dela, tomar suas decisões não a agrada, não é bem vinda.

Answer 2

Resposta:

I don't want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.

Eu não quero que outras pessoas decidam quem eu sou. Eu quero decidir isso por mim mesmo (a).

A- What does the reflexive pronoun myself refer to?

R:  Nesta frase o  Pronome Reflexivo empregado serviu para dar ênfase à pessoa que pratica a ação.  myself.(Eu própria/mesma)

Explicação:

Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) são usados para indicar que a ação reflexiva recai sobre o próprio sujeito.

Pronome Reflexivo - Reflexive Pronoun

I (eu)                     myself (a mim mesmo, -me)

you (tu, você)              yourself [a ti, a você mesmo(a), -te,-se]

he (ele)                       himself (a si, a ele mesmo, -se)

she (ela)                         herself (a si, a ela mesma, -se)

it [ele, ela (neutro)]      itself [a si mesmo(a), -se]

we (nós)                         ourselves [a nós mesmos(as), -nos]

you (vocês, vós)          yourselves (a vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se)

they (eles, elas)          themselves (a si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se)