1 – (Unicamp/1990 – adaptado) - O humor da tirinha a seguir gira em torno de um enunciado ambíguo (isto é, que pode ter mais de uma interpretação. Leia o diálogo entre Hagar e seu amigo Eddie Sortudo: Depois responda às questões.
Livro didático. Português: Trilhas e Tramas – Volume 2. EM - Páginas 210 e 211.
a) Como Eddie Sortudo esperava que Hagar interpretasse sua pergunta?
qual sua resposta?
b) Como Hagar de fato interpretou a pergunta de seu amigo?
qual sua resposta?
c) O que tornou a pergunta ambígua?
qual sua resposta?
d) Que preposição poderia substituir a preposição pra a fim de evitar ambiguidade?
As atividades que você irá realizar agora, estão no Livro didático. Português: Trilhas e Tramas – Volume 2. EM - Página 211.
qual sua resposta?
2) Leia e compare os pares de enunciados a seguir, observando como a mudança das preposições acarreta mudança de sentido.
I. O ataque ao adversário foi bem-sucedido.
II. O ataque do adversário foi bem-sucedido.
III. Naquela situação, teve muita dedicação aos pais.
IV. Naquela situação, teve muita dedicação dos pais.
V. Sempre teve amizade aos irmão.
VI. Sempre teve amizade dos irmão.
a) Em quais enunciados os termos adversário, pais e irmãos são alvos, isto é, recebem a ação?
qual sua resposta?
b) Em quais enunciados os termos adversário, pais e irmãos são agentes, isto é, têm a iniciativa da ação?
qual sua resposta?
3) Leia o fragmento da crônica de Marina Colasanti, depois responda as questões.
Eu, na rua, com pressa, e o menino segurou no meu braço, falou qualquer coisa que não entendi. Fui logo dizendo que não tinha, certa de que ele estava pedindo dinheiro. Não estava. Queria saber a hora.
Talvez não fosse um Menino De Família, mas também não era um Menino De Rua. É assim que a gente divide. Menino De Família é aquele bem-vestido com tênis da moda e camiseta de marca, que usa relógio e a mãe dá outro se o dele for roubado por um Menino De Rua. Menino De Rua é aquele que quando a gente passa perto segura a bolsa com força porque pensa que ele é pivete, trombadinha, ladrão. [...]
Na verdade, não existem meninos De Rua. Existem meninos NA rua. E toda vez que um menino está NA rua é porque alguém o botou lá. Os meninos não vão sozinhos aos lugares. Assim como são postos no mundo, durante muitos anos também são postos onde quer que estejam. Resta ver quem os põe na rua. E por quê.[...]
No terceiro parágrafo, em “[...] não existem meninos De rua. Existem meninos NA rua. [..]”, a troca do De pelo NA determina que relação se sentido entre menino e rua seja:
( ) a) de localização e não de qualidade
( ) b) e origem e não de posso
( ) c) de origem e não de localização
( ) d) de qualidade e não de origem
4) Pense, com qual objetivo a cronista faz um jogo de palavras trocando a preposição de pela contração na.
qual sua resposta?
Respostas
1. a) Eddie Sortudo esperava que Hagar interpretasse sua pergunta como um pedido por algo que pudesse curar sua dor de estômago.
b) Hagar interpretou sua pergunta como um pedido por algo que pudesse provocar dor de estômago.
c) O que tornou a pergunta ambígua foi a preposição "pra".
> Não fica claro se é "pra curar" ou "pra provocar" dor no estômago.
d) A preposição que poderia substituir "pra" a fim de evitar a ambiguidade é "contra" ("tem algo contra dor no estômago?")
> Assim, ficaria claro que Eddie desejava algo que pudesse combater sua dor no estômago.
2. a) Os termos "adversário", "pais" e "irmãos" são alvos, isto é, recebem a ação em:
I. O ataque ao adversário foi bem-sucedido.
III. Naquela situação, teve muita dedicação aos pais.
V. Sempre teve amizade aos irmão.
b) Os termos "adversário", "pais" e "irmãos" são agentes, isto é, têm a iniciativa da ação, em:
II. O ataque do adversário foi bem-sucedido.
IV. Naquela situação, teve muita dedicação dos pais.
VI. Sempre teve amizade dos irmão.
3. A troca de "de" por "na" determina que a relação de sentido entre menino e Rua seja:
a) de localização não de qualidade.
4. A cronista faz um jogo de palavras trocando a preposição "de" pela contração "na" com o OBJETIVO de criticar o abandono de crianças nas ruas e combater a expressão preconceituosa "meninos de rua".