Preciso traduzir me ajudem
Respostas
Os vegetais
As plantas são extremamente úteis ao homem. As árvores do bosque dão madeira, que serve para o fogo ( lenha, carvão), para fazer móveis (o pinheiro, o cedro, o ébano, o mogno) e para construções civis e navais.
Muitas são árvores frutíferas: A macieira, a pereira, a cerejeira, a laranjeira, o limoeiro, a figueira, a oliveira, a videira, o marmelo, a bananeira ( a banana), a nogueira.
A horta produz hortaliças e legumes. Nos campos crescem cereais: o trigo, o centeio, a cevada, a aveia.
As principais plantas e produtos vegetais brasileiros são: o café, o cacau, o algodão, a seringueira, a cana- de - açúcar, a erva mate, o tabaco, madeiras, as ervas medicinais e tintureiros, o milho, o arroz, a mandioca e frutas ( banana, laranja, abacaxis )
Version al castellano
65. Los órganos de los vegetales son: la raíz, el tallo y sus ramas, las hojas, las flores y los frutos
66. El sauce crece al borde de ríos
67. Los ciprés son muy comunes en los cementerios
68. Los antiguos escribían sobre papiro y pergamino, hoy usamos el papel, que es hecho sobretodo de celulosa, la parte sólida de los vegetales
Traducción (heterosemánticos)
17. Naquele lugar plantaram um milhão de grãos de milho
Adivinanzas (adivinhações)
42. Arca pequenininha de boa aparência, nenhum carpinteiro foi capaz de fazê-la, somente Deus do céu, com seu grande poder
43. Vai e vem pelo vale, ora na frente, ora atrás, dando palmadas com as mãos como a mulher que faz pão
Isso é amor
Desmaiar-se, atrever-se, estar furioso,
áspero, terno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, defunto, vivo,
leal, traidor, covarde e valoroso;
não ver, fora do bem, centro e repouso,
mostrar-se alegre, triste, humilde, altivo,
enfadado, valente, fugitivo,
satisfeito, ofendido, receoso;
furtar o rosto ao claro desengano,
beber veneno qual licor suave,
esquecer o proveito, amar o dano;
acreditar que o céu no inferno cabe,
doar sua vida e alma a um desengano,
isto é amor; quem o provou bem sabe.
Lágrimas de amor
Bebemos na sombra
nossos prantos
confusos ...
Eu não sabia qual era
o teu.
Você sabia qual era o meu?
Eu disse que gostava
-Ela estava me ouvindo-
que, na primavera, o amor
estava vestido de branco.
Levantou os olhos azuis
e ficou me olhando,
com um sorriso triste
em seus lábios virgens.
Sempre que eu atravessava sua rua,
ao pôr do sol em maio
ela estava séria, na sua porta
toda vestida de branco.