• Matéria: Inglês
  • Autor: daniel02004
  • Perguntado 6 anos atrás

his bike

on

the park

Arthur

weekends.

rides

sometimes

at
Me ajudem a colocar na ordem pois não estou conseguindo

Respostas

respondido por: jacenildoaraujo
2

Resposta:

Arthur sometimes rides on his bike at the park weekends.

Explicação Arthur às vezes anda de bicicleta no parque nos fins de semana.

Você só precisa entender algumas palavras para formar a estrutura da frase.


daniel02004: Continuo errado
jacenildoaraujo: Eu sei, é porque na sua imaginação infértil acha que "on" vem antes de weekends. rsrsrs. A frase quer dizer que Arthur anda no parque e não sobre o parque. Sobre a bicicleta claro, mas não em cima do parque. compreendeu?
jacenildoaraujo: Park weekends - Fins de semana do parque. Não precisa de preposição no Ingês. Não nesse sentido!
jacenildoaraujo: Você não está achando que a tradução certa somente é; "Arthur às vezes anda de bicicleta nos fins de semana do parque" né? Qual é a diferença de sentido tradutório? Meu Deus!
Perguntas similares