Respostas
El:
O El é um artigo definido que vem sempre acompanhado de substantivos masculinos.
EXEMPLOS:
El coche de Bruna es negro. (O carro da Bruna é preto)
El libro está en mi casa. (O livro está na minha casa)
Como coche (carro) e libro (livro) são substantivos masculinos, devemos usar o artigo El.
Agora, nem sempre o El será utilizado exatamente junto do substantivo. Quando um substantivo vêm junto de um adjetivo que dará a característica dele, nós também devemos usá-lo.
EXEMPLO:
El rápido coche de Pablo es una rareza aquí. (O carro rápido de Pablo é uma raridade aqui).
Rápido está junto de coche, por isso utilizamos o artigo El do mesmo jeito.
Lo:
O Lo é considerado um artigo neutro, classificação que não existe no português. Ele nunca deve ser utilizado perto de substantivos. Você deve utilizá-lo antes de adjetivos (quando não vêm antes de substantivo), advérbios, particípios e antes do pronome relativo que.
EXEMPLOS:
Lo bonito en esta vida es ser feliz. (O bonito nesta vida é ser feliz)
Usamos “lo” porque ele está perto de bonito, que é um adjetivo.
Lo que me encanta en esta chica es su inteligencia. (O que eu adoro nessa garota é a sua inteligência)
Usamos “lo” porque ele está perto do pronome relativo que.
No sabes lo bien que me hace estudiar. (Não sabe o bem que me faz estudar)
Usamos o “lo” porque ele está perto do advérbio bien.
El Universo tiene diez veces más galaxias de lo pensado. (O Universo tem dez vezes mais galáxias do que se pensava)
Usamos “lo” porque pensado está no particípio.
O El deve ser usado sempre antes de substantivos ou quando um adjetivo vier junto a um substantivo, referindo-se a ele. Já o Lo nunca será usado antes de substantivos, ok?