POR FAVOR PRECISO DE AJUDA!!!!
1º A - Observem que fiz a tradução de algumas palavras , isso é suficiente
para a compreensão do texto pois há muitas palavras parecidas com
Português e outras que pelo contexto encontramos o significado, não será
necessário o uso do tradutor que muitas vezes apresenta tradução
equivocada. Essa atividade corresponde a 04 aulas e Vale 10.
Good Luck - Profª Ivete
Text : Youth (jovem) Ambassadors (embaixador) Program
The Youth Ambassadors Program is an initiative of social responsibility of the U.S.
Embassy (embaixada) in Brazil, in partnership (parceria) with public and private organizations.
Among(entre) our key collaborators are the National Council of State Secretaries of
Education – CONSED, the Brazilian Ministry of Education – MEC, and the large network of
U.S.-Brazil Binational Centers. [...]
Created in 2002, this program targets (visa) Brazilian students who are examples in their
communities – in terms of proven (comprovada) leadership (liderança), positive attitude, proven
social consciousness (consciência), academic excellence, and English language ability. The
Program’s main (principal) goal (objetivo) is to value (valorizar) and promote the strengthening
(fortalecimento) of public education through (através) these students, transforming them (-os) in
models to their colleagues and communities.
The winners (ganhadores) of this contest travel (viajam) in January to a three-week program in
the United States. During the first (primeira) week, they visit the U.S. Capital and its main
landmarks (pontos turísticos), participate in meetings in public and private sector
organizations, visit schools and social projects, and take a course on youth protagonism.
After (após) that first week in Washington, D.C., they are divided into smaller groups that go
to different states in the U.S., where they stay with host (anfitriã) families, attend classes in
local high schools and interact with Americans of their same (mesma) age (idade), take part in
cultural and social responsibility activities in the community and deliver presentations about
Brazil.
The experience of being a Youth Ambassador gives these outstanding (excepcionais)
students the opportunity to expand their horizons at the same time as they help us
strengthen the ties (laços) of friendship, respect and collaboration between (entre) Brazil and
the United States.
1) Read the text and answer in Portuguese
a) What is it about ?
b) Where was it taken from ?
c) ) What are the benefits of the Youth Ambassadors Program to students ?
d) ) When the program started ?
e) What organizations collaborate with the Program ?
f) ) What Youth Ambassadors do in the USA ?
g) What are the requirements to be a Youth Ambassadors ?
h) Mention five activities that Youth Ambassadors do in the United States.
2-) Study of the vocabulary. Find (encontre) in the text …
a) a noun for the verbs ‘to organize’: organization , ‘to study’: ___________ , ‘to win’:
_________ , ‘to present: ______________’, ‘to collaborate’: _____________
b) a synonym for ‘equal, identical’: ________________
c) a word (palavra) for ‘concurso’: ____________ , (eles) ‘assistem’: ______________ ,
‘colegas’ : _____________ , ‘amizade’ : ____________
d) the opposite for ‘before’: _______________ , ‘equal’: ______________
3-) Explique as expressões:
a) host families: _____________________________________________________
b) social consciousness: ______________________________________________
c) youth protagonism: ________________________________________________
d) academic excellence : ______________________________________________
4-) Research (pesquise) and write in English:
a) The main cities of USA :
b) The main landmarks in the USA:
c) Five popular sports in the USA:
5-) Destaque no segundo parágrafo todas as palavras cognatas (semelhantes ao
Português)
Respostas
Resposta:
Título : Programa de jovens embaixadores
O programa de jovens embaixadores é uma iniciativa de responsabilidade social dos Estados Unidos. Embaixada no Brasil em parceria com organizações públicas e privadas. Entre nossos colaboradores chave estão o conselho nacional de secretarias estaduais da educação CONSED, o ministério brasileiro da educação MEC, e a extensa rede de centros binacionais do Brasil-Estados Unidos. [...]
Criado em 2002, esse programa busca estudantes brasileiros que são exemplos em suas comunidades em termos de liderança comprovada, atitude positiva, consciência social comprovada, excelência acadêmica, e habilidade em inglês. O objetivo principal do projeto é valorizar e promover o fortalecimento da educação pública através desses estudantes, transformando-os em modelos para seus colégios e comunidades. Os ganhadores participarão de um programa de três semanas nos Estados Unidos em janeiro. Durante a primeira semana, eles visitarão a capital dos Estados Unidos e seus principais pontos turísticos, participar em encontros de setores públicos e privados, visitar escolas e projetos sociais, e tomar um caminho no protagonismo juvenil. Depois dessa primeira semana em Washington, D.C,eles serão dividos em grupos menores que irão para diferentes estados dos Estados Unidos, onde eles ficarão com famílias reconhecidas/anfitriãs, participar de aulas nos colégios locais e interagir com Americanos da sua idade, fazer parte de atividades de responsabilidade cultural e social da comunidade e fazer apresentações sobre o Brasil.
A experiência de ser um jovem embaixador dá a esses jovens excepcionais a oportunidade de expandir seus horizontes ao mesmo tempo que ajudam a fortalecer os laços de amizade, respeito e colaboração entre o Brasil e os Estados Unidos
Explicação:
Mds fiquei meia hora nisso