I LOVE YOU
Ann – “You make me feel insignificant. You treat me like a child. You
belittle me. You don’t like my friends. You get angry with me when I
see them. You don’t want me to succeed. You undermine me. Nothing
I say is correct. I can’t even choose a movie or order dinner. You
think the things I’m interested in are ridiculous. Everything is rational
and calculated to you. You’re not supportive of my work. You don’t
want to take me seriously. You want to own me and control
everything, but people aren’t like – you can’t run their lives or derive
your security from possessing them. You can’t expect me to spend
my life trying to be what you think I should be.”
John – “ But I love you!”
1. De acordo com o texto, (responda em Português):
a. Qual é o tema principal?
b. Como o personagem masculino do texto se justifica diante de
tantas reclamações de sua companheira?
Respostas
Resposta:
a) Um amor, que não vale a pena, algo que faz mal.
b) Que a pessoa que pela qual ele se apaixonou, foi a pessoa errada, que não o leva pra frente por isso ele não consegue progredir.
TRADUÇÃO DO TEXTO
Você me faz sentir insignificante. Você me trata como uma criança. Vocês
me menospreze. Você não gosta dos meus amigos. Você fica com raiva de mim quando eu
vê-los. Você não quer que eu tenha sucesso. Você me prejudica. Nada
Eu digo está correto. Eu não posso nem escolher um filme ou pedir o jantar. Vocês
acho que as coisas pelas quais estou interessado são ridículas. Tudo é racional
e calculado para você. Você não apoia meu trabalho. Você não
quer me levar a sério. Você quer me possuir e controlar
tudo, mas as pessoas não gostam - você não pode correr a vida ou derivar
sua segurança de possuí-los. Você não pode esperar que eu gaste
minha vida tentando ser o que você pensa que eu deveria ser. ”
John - "Mas eu amo você!"
Resposta:
a) De um garoto que está apelando pela garota que ele gosta mais ela não dá atenção a ele
b) Pela atenção que ele não recebe, mas mesmo assim ele ama ela demais.
Tradução em português:
Ann - Você me faz sentir insignificante. Você me trata como uma criança. Vocês
me menospreze. Você não gosta dos meus amigos. Você fica com raiva de mim quando eu
vê-los. Você não quer que eu tenha sucesso. Você me prejudica. Nada
Eu digo está correto. Eu não posso nem escolher um filme ou pedir o jantar. Vocês
acho que as coisas pelas quais estou interessado são ridículas. Tudo é racional
e calculado para você. Você não apoia meu trabalho. Você não
quer me levar a sério. Você quer me possuir e controlar
tudo, mas as pessoas não gostam - você não pode correr a vida ou derivar
sua segurança de possuí-los. Você não pode esperar que eu gaste
minha vida tentando ser o que você pensa que eu deveria ser. ”
John - "Mas eu amo você!"