Atividade: Introdução de entrevista em programa de entrevista e em site de jornal.
A função da introdução na entrevista é importante, pois ela comunica a relevância da escolha do entrevistado.A introdução sempre aparece antes do início da entrevista, antes das perguntas propriamente ditas.
Observe os exemplos:
1. David Letterman interviews David Beckham for The Late Show (David Letterman entrevista David Beckham para The Late Show)
David Letterman: Our first guest is the biggest star in the world’s most popular sport from your Los Angeles Galaxy. Ladies and gentlemen, here is David Beckham! (Nosso primeiro convidado é a maior estrela do esporte mais popular do mundo no seu Los Angeles Galaxy. Senhoras e senhores, aqui está David Beckham!)
2. Kelly and Michael interview Jim Parsons for Life with Kelly and Michael (Kelly e Michael entrevistam Jim Parsons paraLife com Kelly e Michael)
Kelly: His taken home two Emmys and a Golden Globe for his role as Sheldon on the hit CBS series The Big Bang Theory. Please welcome Jim Parsons! (
3. Nick Bilton interviews Helena Price for the New York Time (Nick Bilton entrevista Helena Price pelo New York Time)
Helena Price is tall, pale, half Norwegian and a freelance photographer who lives in San Francisco. Yet in the last week she has mistakenly become known as a famous actress who is the star of the popular Brazilian soap opera called “Em Familia”. In a matter of hours Ms. Price became an international meme. Her photo was Photoshopped on the cover of tabloid magazines and she has been profiled in dozens of Portuguese-language websites. The following is an edited interview with her: (
Exercício 1 - As introduções 1 e 2 são introduções orais usadas em “Talk Show” e a 3 é uma introdução escrita de uma entrevista para um site de um jornal.Observe as semelhanças e diferenças nos textos acima e escreva EJ (para entrevista para jornal) ou ETS (para entrevista para Talk Show) ao lado das características abaixo:
a) A descrição do convidado, profissão,feitos significativos, precede o uso do seu nome. ( ) b) Inicia com o nome do entrevistado. ( )
c) Inicia a introdução da entrevista com o uso de pronomes pessoais (He / She). ( )
d) Usa expressões como, “Ladies and gentlemen, here is...; Please welcome...” ( )
Ele levou para casa dois Emmys e um Globo de Ouro por
seu papel como Sheldon na série de sucesso da CBS The Big Bang Theory. Bem-vindo, Jim
Parsons!)
uma fotógrafa freelancer que mora em San Francisco. No entanto, na última semana, ela
Helena Price é alta, pálida, meio norueguesa e
erroneamente se tornou conhecida como atriz famosa, que é a estrela da popular novela brasileira
chamada "Em Familia". Em questão de horas, a Sra. Price se tornou um meme internacional. Sua
foto foi fotografada com o Photoshop na capa de revistas de tabloide e ela foi publicada em dezenas
de sites em português. A seguir, uma entrevista editada com ela:)
e) Causa curiosidade, um clima de adivinhação. ( )
f) Usa expressões próprias da linguagem escrita, “The following is an edited interview with her:; Here, this philosophical man...” ( )
Exercício 2 - Imagine que você é um “Host”, anfitrião de um “Talk Show”. Faça uma introdução de entrevista usando as características próprias da linguagem oral. Escolha um colega de classe, um amigo, ou um familiar seu, as informações não precisam ser verdadeiras, mas tomem cuidado para não ser ofensivo. Escrevam em português e em inglês.
Exemplo: She started his career as a teacher. Today she is the director/principal of our school. Ladies and gentlemen, please welcome Juacira Mina. (
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
.
Ela começou sua carreira como professora.
Hoje ela é a diretora / diretora da nossa escola. Senhoras e senhores, recebam Juacira Mina.)
Respostas
Resposta:
Seguem as respostas (: Espero ter ajudado!
Respostas do Exercício 1:
a) A descrição do convidado, profissão,feitos significativos, precede o uso do seu nome. (ETS)
b) Inicia com o nome do entrevistado. (EJ)
c) Inicia a introdução da entrevista com o uso de pronomes pessoais (He / She). (EJ)
d) Usa expressões como, “Ladies and gentlemen, here is...; Please welcome...” (ETS)
e) Causa curiosidade, um clima de adivinhação. (ETS)
f) Usa expressões próprias da linguagem escrita, “The following is an edited interview with her:; Here, this philosophical man...” (EJ)
Exercício 2 - Imagine que você é um “Host”, anfitrião de um “Talk Show”. Faça uma introdução de entrevista usando as características próprias da linguagem oral. Escolha um colega de classe, um amigo, ou um familiar seu, as informações não precisam ser verdadeiras, mas tomem cuidado para não ser ofensivo. Escrevam em português e em inglês.
Exemplo: She started his career as a teacher. Today she is the director/principal of our school. Ladies and gentlemen, please welcome Juacira Mina.
Ela começou sua carreira como professora.
Hoje ela é a diretora / diretora da nossa escola. Senhoras e senhores, recebam Juacira Mina.)
Resposta Ex. 2:
Our guest today is a beloved professor! He is one of the greatest teachers at (Insira o nome do seu colégio aqui) and he is loved by most students. Give it up for (Insira o nome do(a) professor(a) que você mais goste no seu colégio.)!
Explicação:
Resposta:Respostas do Exercício 1:
a) A descrição do convidado, profissão,feitos significativos, precede o uso do seu nome. (ETS)
b) Inicia com o nome do entrevistado. (EJ)
c) Inicia a introdução da entrevista com o uso de pronomes pessoais (He / She). (EJ)
d) Usa expressões como, “Ladies and gentlemen, here is...; Please welcome...” (ETS)
e) Causa curiosidade, um clima de adivinhação. (ETS)
f) Usa expressões próprias da linguagem escrita, “The following is an edited interview with her:; Here, this philosophical man...” (EJ)
Exercício 2 - Imagine que você é um “Host”, anfitrião de um “Talk Show”. Faça uma introdução de entrevista usando as características próprias da linguagem oral. Escolha um colega de classe, um amigo, ou um familiar seu, as informações não precisam ser verdadeiras, mas tomem cuidado para não ser ofensivo. Escrevam em português e em inglês.
Exemplo: She started his career as a teacher. Today she is the director/principal of our school. Ladies and gentlemen, please welcome Juacira Mina.
Ela começou sua carreira como professora.
Hoje ela é a diretora / diretora da nossa escola. Senhoras e senhores, recebam Juacira Mina.)
Resposta Ex. 2:
Our guest today is a beloved professor! He is one of the greatest teachers at (Insira o nome do seu colégio aqui) and he is loved by most students. Give it up for (Insira o nome do(a) professor(a) que você mais goste no seu colégio.)!
Explicação: