Respostas
Resposta:
A noção de indígena é geralmente algo polêmico na África. Existem opiniões que consideram todos os africanos como indígenas liberados dos poderes coloniais, enquanto outras simplesmente destacam que é muito difícil determinar quem é indígena na África. A criação, em 2001, do Grupo de Trabalho sobre as Populações/Comunidades Indígenas da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (ACHPR na sigla em inglês) e o relatório do Grupo, enviado à Comissão e aprovado em 2003, trouxeram uma nova perspectiva à esta questão. Nesse relatório, pela primeira vez, houve uma aceitação unânime da existência de povos indígenas na África, o que levou ao debate de como os países poderiam começar a integrar os direitos desses povos na esfera de direitos humanos. A maioria dos povos indígenas da África Central são povos caçadores-coletores, comumente conhecidos como “Pigmeus”, e povos pastores. Estes povos ainda sofrem discriminação por meio da desapropriação das suas terras e a destruição dos seus meios de vida, culturas e identidades, extrema pobreza, falta de acesso e participação nas decisões políticas e falta de acesso à educação e centros de saúde.
1157/5000
Поняття корінних населення, як правило, дещо суперечливе в Африці. Існують думки, які розглядають усіх африканців як корінних людей, звільнених від колоніальних держав, а інші просто зазначають, що в Африці дуже важко визначити, хто є корінним населенням. Створення в 2001 році Робочої групи з питань корінного населення / спільнот Африканської комісії з прав людини і народів (ACHPR) та доповіді Групи, надісланого до Комісії та затвердженого в 2003 році, принесли нову перспективу до цього питання. У цьому звіті вперше було одностайно прийнято існування корінних народів в Африці, що призвело до дискусії про те, як країни можуть почати інтегрувати права цих народів у сферу прав людини. Більшість корінних народів Центральної Африки - це народи мисливців-збирачів, відомі як «пігмеї» та пастухи. Ці народи досі зазнають дискримінації через експропріацію своїх земель та знищення засобів до існування, культур та ідентичності, надзвичайну бідність, відсутність доступу та участі в політичних рішеннях та відсутність доступу до освітніх та медичних центрів.